Обожаю, когда вместо перевода на английский, Лингво выдает мне испанский, или итальянский, или французский. Название для этой мазни было бы и в половину не столь прекрасно, если бы не моя невнимательность.
Вопрос эпичной важности: когда я буду знать английский настолько, чтобы не бояться в каждом комменте сделать туеву хучу тупейших ошибок? T_T
@темы:
i'm a Deviant,
самиздат
-
-
03.03.2009 в 22:18А вообще, это дело техники и уверенности)
-
-
03.03.2009 в 22:20эх, самоуверенность в английском иногда заставляет краснеть. )) уже проходили такое)
-
-
03.03.2009 в 22:26-
-
03.03.2009 в 22:35о.... лучше помалкивать, а то сделают китайский, и мучайся потом... Х)
-
-
03.03.2009 в 22:36-
-
03.03.2009 в 22:38одна пятая мира уже принадлежит китайцам. Так что, всем бояться)
-
-
03.03.2009 в 22:47-
-
03.03.2009 в 22:50-
-
03.03.2009 в 23:15-
-
03.03.2009 в 23:18Спасибо)) Хотя, впрочем, это уже заслуга текстур и фотошопа.) Изначально они получились блекловатыми)
-
-
04.03.2009 в 16:36-
-
04.03.2009 в 17:00Посмотрела, как переводится alba с английского - да, романтику в этом углядят только медики, наверное.))
-
-
04.03.2009 в 17:12ага) так что лучше поставьте артикль La, а то мало ли))
-
-
04.03.2009 в 17:17о, хорошо. ) Спасибо за подсказку)
-
-
04.03.2009 в 17:24-
-
04.03.2009 в 17:36так, пойду исправлю))
-
-
04.03.2009 в 17:42*пристыженно закапывается в паркет*
-
-
04.03.2009 в 17:45да что вы, Рил-сан!) Я вас благодарить должна) А то бы без артикля, оказывается, мою Аврору приняли бы за серое вещество..)
Спасибо!))