Скачала Набокова на английском. Буду пробовать кусать, пробиваться через тернии "русского" английского и думать, какая я, сцуко, крутая, читаю "Лолиту" в оригинале.
На всякий случай нашла текст и на русском. На тот всякий случай, который может доказать, что я, сцуко, совсем не такая крутая)
+
Артуров кулон кушает мой мозг. Два дня назад наспех записала сюжет flashback фика. Сегодня "неожиданно" (см. картинку двумя постами ниже) меня пропело на продолжение в виде flashforward арморного бэби-фика. Сижу и терзаюсь: нахрен он нужен, или таки его дописать?... Ммм...