В сеть пробился сценарий серии Мерлина про Экскалибур (1,09). И там была очень милая, но, к сожалению, вырезанная сцена между Артуром и Морганой. Точнее, в эпизоде она была, но сильно сокращенная.
english sсriptHe [Arthur] hears a noise and quickly turns to the door. He finds MORGANA watching him.
MORGANA (for once showing her true emotions) I don’t want you to fight tomorrow.
ARTHUR stares at her, surprised by her conviction.
ARTHUR Why not?
MORGANA (feeling some kind of premonition) I don’t know what it is ... Please - I’m warning you.
ARTHUR (smiling) You’re worried about me.
MORGANA No. It’s not me. It’s your father. Can’t you see what you’re doing to him?
ARTHUR (doubtful) My father?
MORGANA Obviously. He cares about you. (betraying her own emotions) He loves you, Arthur. He doesn’t want to lose you.
ARTHUR (recognising) And I feel the same. But... I have to do this.
A moment, they hold each other’s stare. Tears are forming in MORGANA’s eyes.
MORGANA I understand.
She turns and goes. ARTHUR bows his head and sighs. мой вялый перевод
АРТУР слышит шум и быстро оборачивается к двери. Видит МОРГАНУ, которая наблюдает за ним.
МОРГАНА (в кои то веки показывая свои настоящие чувства): Не хочу, чтобы ты дрался завтра.
АРТУР смотрит на нее, удивленный такой откровенностью.
АРТУР: Почему?
МОРГАНА (как бы предчувствуя): Я не знаю, что это... Пожалуйста, я тебя прошу...
АРТУРА (улыбаясь): Беспокоишься обо мне?
МОРГАНА: Нет. Не я. Твой отец. Разве ты не видишь, что ты с ним делаешь?
АРТУР (с сомнением): Мой отец?
МОРГАНА: Конечно. Он ведь заботится о тебе. (предавая свои собственные чувства) Он тебя любит, Артур. Он не хочет терять тебя.
АРТУР (понимая): Я чувствую то же самое. Но... Я должен сделать это.
На мгновение она смотрят друг на друга (взглядотрах вырезали, сцуки!!!!!). В глазах МОРГАНЫ появляются слезы.
МОРГАНА: Я понимаю.
Она разворачивается и уходит. АРТУР склоняет голову и вздыхает.
Понимаете? Понимаете, это ж прямо почти признание в любви! Двухсторонее!! ОМФГ, какой сволочью надо быть, чтобы вырезать вот ЭТО! Поэтому, бонус для хорошего настроения.
совершенно чудесный манип.Пойду гладить "белых обезьян".