Читаю перевод последней главки по Оурану, и умиляюсь. До Тамаки ведь уже ДОШЛО (!!!!), но вот его думы по этому поводу заставили истерически хихикать.

(Перевод на русский будет кривым, ибо на художественный замахиваться не хочется):
"И тогда [после "озарения"] я постоянно вспоминал моменты, когда вел себя по-идиотски [театры фантазии Тамаки, знакомство с Ранкой, "я-твой-папочка!" и тд]. ... Я Думал ,что я достаточной умный и сообразительный человек. Но когда я понял, что был полным идиотом, я был шокирован".

Ну разве не лапочка?.... >_<