Книга "Правила секса" Брета Истона Эллиса намного отличаются от фильма по мотивам. По крайней мере, началом.
Ну и еще достаточно специфический способ повествования. Никаких пространственных эпитетов и описаний, длительных рефлексий в словах: все коротко, по существу и по делу, но понятно, что испытывает персонаж. Не сказать, что я в восторге от стиля письма, потому что все-таки торчу на каком-то более подробном визуальном образе или, допустим, использовании выражений и оборотов необычных, ну или такой, паланиковской отрывистости и красочности в каждом предложении, но пока читается неплохо.
Опять же, я как-то начинала "Гламораму" (которая, по сути, условное продолжение "Правил секса"), и там, вроде бы, текст понасыщеннее, но, возможно, здесь именно стиль использован такой - краткий, емкий, чтобы понять вселенскую усталость и скуку персонажей
И еще надо будет потом таки перечитать сценарий фильма. Он любопытен в некоторых фактах: еще при просмотре фильма я заметила, что отношения между Полом и Лорен какие-то странные, вроде как есть общее прошлое (видно по последним минутам), но и вспоминать не хочется. Так и оказалось: до влюбленности в Виктора у Лорен был краш на Пола, который, вот незадача, оказался геем.))) Но минутку триумфального шипперства я получила))))
++
Ох, какая улыбка! Не понятно, то ли дарк!Моргана, то ли "я подложила Утеру на трон кнопку, бугагашенька".)))
Kolchoz-Ramashka
| вторник, 06 апреля 2010